پاش ململانێكی درێژ لەگەڵ نەخۆشی دوێنێ بیریار و مامۆستاى فەلسەفە فوئاد زەكریا لە یەكێك لە نەخۆشخانەكانى قاهیرە كۆچی دوایی كرد.

 "هاوارد بری هانا" نووسه‌ری ئه‌مه‌ریكی له‌ ته‌مه‌نی (67) ساڵیدا له‌ ئاكامی وه‌ستانی دڵه‌وه‌ كۆچی دوایی كرد. به‌ گوێره‌ی هه‌واڵی "نیۆیۆرك تایمز"، ئه‌و نووسه‌ره‌ زیاتر له‌ رێگای نووسینی رۆمان و چیرۆك له‌ ئه‌مه‌ریكا و وڵاتانی ئینگلیزی زمان ناوبانگی زۆری به‌ده‌ست هێنابوو.له‌ به‌رهه‌مه‌كانی ناوداری ئه‌و نووسه‌ره‌، ده‌توانین ئاماژه‌ به‌ رۆمانه‌كانی "سه‌لاو جه‌ك"، "هیچ كات نه‌مره‌"، "رۆناكی"، "جوان" و...هتد بده‌ین. ئه‌و كتێبانه‌ له‌ نێوان سالانی (1972-2001) له‌ رێگای ئه‌و نووسه‌ره‌ بڵاو كراونه‌ته‌وه‌.نوێترین به‌رهه‌می ئه‌و نووسه‌ره‌ كه‌ ماوه‌یه‌ك له‌مه‌وبه‌ر بڵاو كرایه‌وه‌، بریتیه‌ له‌ "گه‌رِان به‌ دوای سه‌رباز" كه‌ كۆكراوه‌یه‌كه‌ له‌ چه‌ندین كورته‌ چیرۆك له‌و نووسه‌ره‌. ئه‌و كتێبه‌ له‌ ده‌یه‌ی رابردوو نووسراوه‌ته‌وه‌."هاوارد بری هانا" نووسه‌ری ناوداری ئه‌مه‌ریكی چه‌ند رۆژ له‌مه‌وبه‌ر به‌هۆی  نه‌خۆشی دڵ و له‌ ئاكام وه‌ستانی دڵه‌وه‌ له‌ ماڵه‌كه‌ی خۆی له‌ ویلایه‌تی می سی سی پی ئه‌مه‌ریكا كۆچی دوایی كرد.                                                               سه‌رچاوه‌ : په‌یامنێر                

ده‌زگا چاپه‌مه‌نییه‌كانی گه‌وره‌ی ئه‌مه‌ریكا له‌ پێناو كرِینی مافی بڵاوكردنه‌وه‌ی كتێبی بیره‌وه‌رییه‌كانی "شرێل كۆل" گۆرانیبێژی به‌ریتانی، كێبرِكێ ده‌كه‌ن.

به‌ گوێره‌ی هه‌واڵی "بوك ترید"، ده‌زگا چاپه‌مه‌نییه‌كانی گه‌وره‌ی ئه‌مه‌ریكا له‌ پێناو كرِینی مافی بڵاوكردنه‌وه‌ی ژیاننامه‌ و بیره‌وه‌رییه‌كانی خاتوو "شرێل كۆل" گۆرانیبێژی ئه‌مه‌ریكی ده‌ستیان پێكردووه‌ به‌ كێبرِكێ و تاكو ئێستا هه‌ندێك له‌ ده‌زگا چاپه‌مه‌نییه‌كانی ئه‌و وڵاته‌ له‌ پێناو كرِینه‌وه‌ی ئه‌و مافه‌، ئاماده‌ بوونه‌ برِی (5) ملیۆن پاوند بده‌ن.

ده‌زگا چاپه‌مه‌نییه‌كانی "ره‌ندۆم هاوس" و "هارپێر كۆلینز" له‌و ده‌زگا چاپه‌مه‌نیانه‌ كه‌ له‌ سه‌ر به‌ده‌ستهێنانی ئه‌و مافه‌ كێبرِكێ ده‌كه‌ن.

 كێبرِكێی ئه‌و ده‌زگایانه‌ له‌ سه‌ر كتێبی ئه‌و گۆرانیبێژه‌ گه‌یشتووته‌ ئه‌و راده‌یه‌ی كه‌ هه‌ندێك پسپۆری ئه‌و بواره‌ پێشبینی ده‌كه‌ن نرخی كۆتایی بۆ ئه‌و مه‌زاده‌، ببێته‌ باڵاترین نرخ له‌ جیهان  بۆ كرِینی مافی بلاوكردنه‌وه‌ی كتێبی گۆرانبێژێك.

سه‌رچاوه‌ : په‌یامنێر

"ئۆلیڤر ستۆن" ده‌رهێنه‌ری ناوداری ئه‌مه‌ریكی، به‌نیازه‌ كاری ده‌رهێنان بۆ پرۆژه‌ی سینه‌مایی "درِنده‌كان" ئه‌نجام بدات.

به‌ گوێره‌ی هه‌واڵی ماڵپه‌رِی "جامی جه‌م"، "ستۆن" جگه‌ له‌ كاری ده‌رهێنان بۆ فیلمی "درِنده‌كان" وه‌كو به‌رهه‌مهێنه‌ری ئه‌و پرۆژه‌یه‌ش ده‌ستنیشان كراوه‌.

فیلمی "درِنده‌كان" له‌ سه‌ر بنه‌مای رۆمانێك له‌ "دون وینسلۆ" به‌رهه‌م دێت، كاری وێنه‌گرتن بۆ ئه‌و پرۆژه‌یه‌ له‌ وه‌رزی هاوین به‌رِێوه‌ ده‌چێت. ئه‌و رۆمانه‌ ئاماژه‌ به‌ مافیاكانی گه‌وره‌ی ماده‌ بێهۆشكه‌ره‌كان له‌ وڵاتی مه‌كسیك ده‌دات.

سیناریۆی ئه‌و فیلمه‌ له‌ لایه‌ن "دون وینسلۆ" و "ئۆلیڤر ستۆن" كاری نووسینی بۆ كراوه‌. ئه‌و ده‌رهێنه‌ر جگه‌ له‌و پرۆژه‌یه‌ به‌نیازی ئه‌نجام دانی كاری ده‌رهێنان بۆ به‌شی دووه‌می فیلمی سینه‌مایی "وال ستریت" له‌ رۆڵگێرانی "مایكل دۆگلاس"ـــه‌.

"جۆنی دیپ" ئه‌كته‌رێ ناڤدارێ ئه‌مریكی، راگه‌هاند "ئه‌ز یێ ئاماده‌بووم هه‌ر روله‌كێ ب من بهێته‌ دان د فلمێ "ئه‌لیس د وه‌لاتێ سه‌یرو سه‌مه‌را دا"، گرنگ ئه‌و بوو كو تێدا به‌شدار بم".

"جۆنی دیپ" كو ژیێ وى (36 ساڵ)ـه‌، ب گۆڤارا "باراد" یا ئه‌مریكی راگه‌هاندیه‌ "من ڤێت یێ راستگۆ بم، ئه‌گه‌ر رولێ "ئه‌لیس" ژی د ڤێ فیلمیدا ب من دابا، دا رازی بم".

گوت ژی "هه‌ر روله‌ك ب من بهاتبا دان دا رازی بم، گرنگ ئه‌و بو د ڤی فلمی دا به‌شدار بم".

ئه‌ڤ فلمه‌ ب شێوه‌یێ سێ ره‌هه‌ندی دێ بهێت وێنه‌گرتن، ژ لایێ ده‌رهێنه‌رێ ئه‌مریكی "تیم بۆرتون" كارێ ده‌رهینانێ دێ بو بهێت كرن.

سه‌رچاوه‌ : په‌یامنێر

سه‌یوان سه‌عیدیان شێوه‌كاری رۆژهه‌ڵاتی كوردستان، پرِۆژه‌ی نوێی خۆی بۆ هه‌ڵه‌بجه‌ ته‌رخان كردووه‌.

سه‌یوان سه‌عیدیانی له‌ نوێترین پرۆژه‌ی خۆیدا به‌نیازه‌ له‌یادی كیمیابارانی هه‌ڵه‌بجه‌، پرۆژه‌یه‌ك له‌و شاره‌ به‌رِێوه‌ببات.

هەولێر 7 ئادار/مارس (ئاكانیوز)- دەرهێنەری ئینگلیزی "پاوڵ گرین گراس" فلیمێكی بەناونیشانی"ناوچەی سەوز" لەسەر شەڕی عێراق و ئەمەریكا بڵاو كردووەتەوە، ئەم فیلمە ئەكتەری ئەمەریكایی بەناوبانگ "مات دامۆن" رۆڵی سەرەكی تێدا دەبینێ، لە 12 مارس لە ئەمەریكا ئەم فیلمە پێشان دەدرێت.

"دانیال مۆعین الدین" نووسه‌ری پاكستانی، له‌ رێگای كتێبی "له‌ ژووره‌كانی دیكه‌، شته‌ سه‌رسۆرهێنه‌ره‌كانی دیكه‌" وه‌كو براوه‌ی خه‌لاتی كورۆته‌ چیرۆكی ئه‌مه‌ریكا ده‌ستنیشان كرا.

له‌ هه‌وڵێكدا بۆ زیاتر خستنه‌ رووی بابه‌ت و نووسینه‌كانی رۆماننووسی كورد عه‌تا نه‌هایی، ماڵپه‌رێكی تایبه‌ت به‌و نووسه‌ره‌ كرایه‌وه‌.

هه‌تا نه‌هایی له‌و باره‌یه‌وه‌ رایگه‌یاند "گرنگیدان به‌ بڵاوكردنه‌وه‌ی به‌رهه‌م، ده‌بێت به‌شێك بێت له‌ پڕۆژه‌ی كاری هه‌موو نوسه‌رێكی كورد".

هونەرمەند سۆران سه‌فیر لە دیمانەیەکی هەولێر..زەکەریا عەبدوڵڵا هونەرمەندانی کوردی بە خەبەر هێنا.."(زەکەریا عەبدوڵڵا) بۆ من قوتابخانەیە"

هونەرمەند سۆران سه‌فیر کە دانیشتووی وڵاتی هۆڵەندایە لە دیمانەیەکی رۆژنامەی هەولێر، ئاماژە بەوە دەکات کە لە کوردستان میوزیک ژەنی بەتوانا هەیە، بەڵام نەبوونی ستۆدیۆی باش لە بواری تەکنیکی دەنگی وای کردووە کە هونەرمەندان ڕوو لە وڵاتانی بیانی بکەن. هەروەها سۆران پێشیوایە هونەرمەندی گۆرانیبێژ زەکەریا عەبدوڵڵا، وای کرد کە هونەرمەندان کورد واز  لە هونەری تورکی بێنن و ڕوو لە هونەری کوردی بکەن. لە دیمانەیەکی هەولێردا لە بارەی چەند پرسێکی هونەری و کارە هونەرییەکانی خۆی و چەند کێشەیەکی هونەری کە لە کوردستان هەستی پێ دەکرێت هونەرمەندی گۆرانیبێژ (سۆران سەفیر)ـمان هێنایە ئاخاوتن.

هەر لە سەرەتاکانى دەرکەوتنیەوە ئەم ئومیدى سەرکەوتنێکى گەورەى لێبەدى دەکرا بەوەى توانى رێچکەیەک و ستایلیکى نۆێ بۆ خودى خوى و هونەرەکەى بدۆزیتەوە شیرکۆ لەگەل ئەوەى درەنگ دەرەنگ ئەدوێ دەرنگ بەڵام لەگەل هەردەرکەوتنیکى ئاسودەییەک بە هەوادارانى گۆرانى و موسیقاى کوردى دەگەیەنیت بۆیە ئیمەش بەو پەڕى خۆشیحالیەوە و بەمەبەستى ووروژاندنى هەندى پرسى هونەرى ئەم دیدارەمان لەگەلیدا ساز   کرد

هونەرمەندى گۆرانیبێژی ناسراوى کوردستان هەردى سڵاح ماوەى چەند ساڵێکە خەریکى کارى هونەرییەو جیا لە هونەرمەندانى تر ئەو بە ستایلێکى تایبەت بەخۆی کاردەکا، تا ئێستا خاوەنى 3 ئەلبوومە، جگە لەوە لە ساڵانى پێشوو ئەو وەکو میوزیکژەنێک چەندان کارى کردووە، دەربارەى کارە هونەرییەکانى و چەند پرسێکى دیکەى گرنگ دواندمان...

(هەرێس زاهیر):" هەرکاتێک هەست بە تەنیایی بکەم پەنا دەبەمە بەر شیعر."

(هەرێس):"شیعر بۆ کوڕ دەنووسم"

دوای ئەوەی دەنگۆی ئەوەمان بیست، کە (هەریس) کچە شاعیرێکی لاوی تەمەن 18 ساڵەی دانیشتووی وڵاتی سویسڕایە، هاوکات خوشکی کچە هونەرمەندی گۆرانیبێژ (لۆکە زاهیر)ـە، هەربۆیە بە پێویستمان  کە پێوەندی پێوە بکەین. ئەوەیش بەم شێوەیە هاتە گۆ بۆ "هەولێر"

خانمە ئەکتەری لاوی بواری شانۆ و دراما (بەیان عوسمان)، وەک کچە هونەرمەندێکی بواری نواندت لەم چەند ساڵەی دوایی دا توانی لەرێگەی بەرجەستە کردنی رۆڵی کەسایەتی (وەنەوشە) لە بەشی دووەمی زنجیرە درامای گەردەلول سەرنجی بینەرانی درامای کوردیی بەلای خۆیی دا رابکێشێت، لەمیانەی سەردانێکی دا بۆ شاری هەولێر، لە دەرفەتێکدا بۆ خوێنەرانی هەفتەنامەی "هونەری هەولێر" هاتە ئاخاوتن و لە میانەی ئەو لێدوانەدا تیشکی خستە سەر چەند لایەنێک لە کارە هونەرییەکانی خۆی و هەروەها بەشداریی کردنی لە بەشیی سێیەمی زنجیرە درامای گەردەلول، کە وابڕیاڕە لە ئایندەیەکی نزیکدا کاری وێنەگرتنی دەست پێ بکات، هەروەها بەردەوام بوونی لە کاری درامی بە تایبەتی لە دوای ئەوەی چووە نێو ژیانی هاوسەرگیری لەگەڵ (هەڤاڵ) ئایا بەردەوامی دەدات بە کارە هونەرییەکانی، لەمیانەی ئەو لێدوانەدا ئەو بابەتانەی بۆ خوێنەران روون کردەوە :...

(کاروان کامیل)  : ئێمەی هونەرمەندانی گۆرانیبێژی بادینان هەریەکەمان لە ئاستی خۆی و بەپێ ی توانای خۆی توانیومانە هەنگاوی زۆرباش و جوان بهاوێژین !!

-  ئەگەر کارێکی درامی تەلفزیۆنی هەبێت، زۆرم پێخۆشە بەشداریی لەکارێکی نواندن بکەم !!

- دووبارە کردنەوەی ئەو گۆرانییەی هونەرمەندی کۆچکردوو (کاروان عوسمان) لەلای من گۆرانییەکی جوان بوو، ئەگەر بە شێوەیەکی باش نەمگوتنبێ یەکەم ئەزموونم بوو لە گوتنی گۆرانی سۆرانی !!

ئێمەی کورد کاتێک چووینە سوید پێیان دەگوتین (شیمال العراق) بەڵام لەسەر زمانی ئێمەی هونەرمەندان و ئەو پۆلە هونەرمەندەی کە لەو وڵاتەدا گیرسانەوە، ئێستاکە مناڵێکیش لە سوید ئەزانێ ئێمە کوردیین تەنانەت هەموویان دەزانن ئێمە لە وڵاتێکەوە هاتووین کە ئەویش کوردستانە...!!

من و هونەرمەند (حاجی مەکی) لە دراماکاندا بە شێوەیەکی باش دەتوانیین رۆَلەکان بەرجەستە بکەین !!

خانمە ئەکتەری نواندنی بواری دراما (رێزان فەرەج عەلی) یەکێکە لەو خانمە دیارانەی کە ماوەی چەند ساڵێکە لەچەند زنجیرە درامایەک و کورتە فیلمێکدا رۆڵێکی بەرچاو بگێڕێت، ئەو خانمە هونەرمەندە دەرچووی پەیمانگای هونەرە جوانەکانی شاری سلێمانییە بە شی (سیرامیک)ـی ساڵی (1986) تەواو کردووە، بەڵام بەهۆی خۆشەویستی بۆ کاری نواندن بەشداری لەکاریی شانۆیی دا کردووە و حەزی کردووە. بەشداریی کارای هەبێت لەکاری هونەریی دا دانەبڕێت، هەروەها کاریگەر و هاندانی هاوسەرە بەڕێزەکەی، کە ئەویش هونەرمەندی بە ئەزموونی بواری شانۆ و دراما (ئەحمەد رەئوف) وایکردووە بەردەوامی هەبێت، لەمیانەی دیمانەیەکدا خاتوو (رێزان) زیاتر ئەزموونی کاری هونەریی خۆی باس دەکات و بەم شێوەیە کەوتینە گفتوگۆ : ..

شانۆی "چیرۆكا زڤستان" له‌ ده‌رهێنانی "هالدۆن دۆرمه‌ن" رۆژی رابردوو له‌ شاری دیاربه‌كر نمایشكرا.

 ده‌رهێنه‌ری ناوداری كورد به‌همه‌ن قوبادی رایگه‌یاند "هه‌موو جیهان وڵاتی منه‌، ئه‌گه‌ر له‌ ئه‌مه‌ریكاش فیلمێك دروست بكه‌م پێم خۆشه‌ وه‌كو ده‌رهێنه‌رێكی كورد واژوویه‌كی منی له‌سه‌ر بێت".

ئەستەنبۆڵ 1ى ئادار/مارس (ئاكانیوز) – لە وڵاتە جۆراوجۆرەكانى دنیادا گۆرانییە قەدەغەكراوەكان لەلایەن "فری موس: فۆرمى ئازادى موزیكى دنیا" ئەلبوومیان بۆ كرا و هاتە وەشاندن.

گۆرانیبێژێكی گەنجی كورد بەنوێنەری هونەری سوێد دەستنیشان كرا، كەناڵێكی ڕەسمیی ئەو وڵاتە ڕای گەیاند.

شاعیرێكی ناوداری كورد ڕای گەیاند زۆر گرینگە كاندیدە كوردەكان كە دەچنە بەغدا پێش ئەوەى بیر لە كاركردن بۆ لایەنێك بكەنەوە، بۆ نەتەوەیەك بچن و یەك هەڵوێست و یەك دەست بن.